it’s hard if we want to compose something good, something that could tell exactly what we wanted to say. it’s a rare achievement.
Tik Shiro have composed something incredible in his last album,
i love his composing… he want to revolve but still there’s something inside that he cannot control, something called love. but at least it’s good to resist! we must resist.
there’s a good translation of the song lyric, i quote it from www.ethaimusic.com
You can find the translation of “My love won’t accept to change here
The Sky is still blue, and The Rain still has its dry days.
Lots still has its shares, but there’s no way that this heart would have a share to give to another person.
There could be no water, Cars has to have its days of getting washed.
But if I would wash my heart, there would be noway that I would completly forget you.
Recalling to the event of the moment when we loved each other, it’s still inside my heart.
I want to tell myself “forget her and start fresh”.
But why my heart doesn’t follow my mind, I’m still loving you.
I’m re-changing myself to be a different person.
but nomatter how I change, the love I have for you is still there as usual.
Ow… Oh… Oh… My love wont accept to change…
Colors has its changes, What is written still has its days of being erased.
A Play still has its days of ending, but there’s no way for my heart to be ended.
Shops still has its days of closing, thoughts still has its ends of thinking.
But if I would let my thoughts to stop, there’s no way it can stop me from missing you.
Recalling to the event of the moment when we loved each other, it’s still inside my heart.
I want to tell myself “forget her and start fresh”.
But why my heart doesn’t follow my mind, I’m still loving you.
but nomatter how I change, the love I have for you is still there as usual.
Ow… Oh… Oh… My love wont accept to change…
The love for you will stay like this… like this… do you hear…
How much I love you? Do you hear… do you understand?
My love wont accept to change.
I listened one time to Khmer Radio, there’s also a copied song in Khmer. i don’t know the title and the signer but it’s also good adaptation into Khmer.
if you know the title and signer please let me know.
you can listen the original song sang by Tik Shiro here:
http://www.ethaimusic.com/lyrics3/539.htm
or send me email i can send you the song.
Welcome Everybody! My name is Santel PHIN. I was born in Cambodia. I live and work in Phnom Penh. I have been working in Information Management System quite several years. This blog is created to provide useful information about Cambodia. You can read more details at
{ 15 comments… read them below or add one }
heh, this song is very similar to khmer song, hmmm.. the one’s very famous too by Preap sovath.
Thanks Bird for sharing this!!
haha, i read your entry and found that you aren’t aware of the title too. And For me , i just realised i knew where i can get the answer::>> http://www.khemaracorner.com/play.php?id=399
It’s called Kmien Plov. Very very similar in meaning i guess, but tik shiro really can compose well. Like his meaning but hmmm, may be real life won’t be just like that, no?
it’s so sad story one. i’ve watch this mv last monday.
http://youtube.com/watch?v=J_dyAVhq25I
naraths, i think the girl said “things change, including her heart”. Well, i agree with the girl.. Heart changes as time goes by
*the translation is taken from the youtube member*
the one i listen on the radio is not Preap Sovath voice, maybe someone called Visal … maybe
i have watched the one who sang by preap sovath
it is not the same version of what i heard. someone might redo it in Khmer again. i am still looking for that one, it is not because i don’t like preap sovath but the one i heard on the radio is better. anyone know?
i see.. probably by the U2 group? well, will keep a look for it.
yeah is not from preap sovath ..find it by U2 and Sanday..cuz it have 2 person sang this song
sunday not sanday
better go to shopa nd ask …it easy then
the title please? the one who sang by sunday
i wanna know the title too. give us the youtube link is possible
i like the melody of this song too!!!, mini mini sends us Ok?
this song sang by preap sovath ..the other not good …no one can compaaaaaaaaaaair with sovath…
Hi…can send me that song? Thanks in advance
in khmer version?
{ 1 trackback }