Joomla don’t have the khmer language package yet, after losing few days, trying to read in the forum i got some advise and get close how to make the khmer language file. those are the translation into Khmer language.
let me know if you have objection, coz after we can request officially to add khmer language package in joomla extension.
thanks,
1. restricted access = ហាមមិនអោយប្រើ
2. We’re sorry but the page you requested could not be found=សុំទោស!មិនមានទំព័រដែលលោកអ្នកចង់បើកទេ។
3. Return to site = ត្រលប់ទៅទំព័រដើម
4. The database adapter is not available = មិនមានអាដាប់ទ័រមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
5. Could not connect to the database server=មិនអាចទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យបាន
6. Could not connect to the database=
មិនអាចទាក់ទងទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យបាន
7. You are not authorised to view this resource.=
លោកអ្នកមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតអោយមើលទំព័រនេះទេ។
8. You need to login.=លោកអ្នកត្រូវចូល
9. Please enter a valid %s. No spaces, more than %d characters and contain 0-9,a-z,A-Z=សូមបញ្ចូល %s ដែលត្រឹមត្រូវ។មិនអោយដាច់ពីគ្នា,មិនត្រូវលើសពី %d អក្សរនិងមាន 0-9,a-z,A-Z
10. Please enter a valid %s. More than %d characters and contain 0-9,a-z,A-Z=សូមបញ្ចូល %s ដែលត្រឹមត្រូវ។ត្រូវលើសពី %d អក្សរនិងមាន 0-9,a-z,A-Z
11. Yes=ព្រម
12. No=មិនព្រម
13. Show=បង្ហាញ
14. Hide=លាក់
15. Name=ឈ្មោះ
16. Description=ពិពណ៌នា
17. Save=រក្សាទុក
i will add some more when have time 
1. restricted access = ត្រូវបានគេកំណត់សិទ្ធប្រើប្រាស់
2. We’re sorry but the page you requested could not be found = យើងសុំទោស ដែលរកមិនឃើញទំព័រដែលលោកអ្នកចង់ស្វែងរក
3. Return to site = ត្រលប់ទៅទំព័រវេបសាយវិញ
4. The database adapter is not available = មិនទាន់អាចប្រើកម្មវិធីបកប្រែកូដបានទេ
5. Could not connect to the database server = មិនអាចទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនផ្ទុកទិន្នន័យបានទេ
6. Could not connect to the database = មិនអាចទាក់ទងទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ
7. You are not authorized to view this resource = លោកអ្នកមិនមានសិទ្ធចូលមើលទិន្នន័យនេះទេ
8. You need to login = លោកអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះចូល
9. Please enter a valid %s. No spaces, more than %d characters and contain 0-9,a-z,A-Z=សូមបញ្ចូល %s ដែលត្រឹមត្រូវ, មិនប្រើដកឃ្លា ចំនួនអក្សរមិនអាចលើសពី %d និងប្រើតែ 0-9,a-z,A-Z
10. Please enter a valid %s. More than %d characters and contain 0-9,a-z,A-Z = សូមបញ្ចូល %s ដែលត្រឹមត្រូវ ដែលចំនួនតួអក្សរលើសពី %d និងប្រើតែ 0-9,a-z,A-Z
11. Yes = ព្រម ឬ បាទ ( ឧៈ តើអ្នកចង់បិទកម្មវិធី Joomla ដោយមិនរក្សាទុកឯកសារដែលលោកអ្នកបានកែមែនទេ ? បាទ ។ )
12. No = មិនព្រម ឬ ទេ
13. Show = បង្ហាញ
14. Hide = លាក់
15. Name = ឈ្មោះ
16. Description = ពិពណ៌នា ឬ បរិយាយ
17. Save = រក្សាទុក
ខ្ញុំមិនពូកែ អង់គ្លេសទេ ។ គ្រាន់តែជួយជាយោបល់ខ្លះៗ ខ្ញុំមិនប្រាកដក្នុងចិត្តថាវាត្រឹមត្រូវទេ ។ សូមជួយបន្ថែម ចំណុចខ្វះខាត និងដកចេញនូវចំណុចលើសលួស តាមតម្រូវចិត្ត ។
វាពិតជាការងារល្អខ្លាំងណាស់ សង្ឃឹមថាការបកប្រែនេះនឹងបានជោគជ័យ ។
សូមអរគុណ!